Trascrizione
italiana.

Siamo agli albori dell’industrializzazione, e quindi ecco a voi il salotto. Mentre in passato le case erano composte da poche stanze, riservate alle necessarie ed essenziali funzionalità, ecco un esempio di stanza rivolta allo svago. I divani ed il tavolino, pronti ad accogliere gli ospiti per un caffè e scambiare leggère conversazioni, disposti dinnanzi al nuovissimo strumento tecnologico: la televisione. Questa era provvista di stabilizzatore di tensione, (la cassetta in basso) per evitare che le fluttuazioni dell’erogazione elettrica danneggiassero irreparablmente l’apparecchio. Vediamo a sinistra, sulla cassa, una radio. Arriva anche un nuovo genere di lavori che comprendono l’uso delle macchine da scrivere, settore in cui l’eccellente Olivetti faceva da padrona nel mondo. Sul tavolino vicino l’entrata vediamo un telefono. Insieme alla televisione erano oggetti raramente presenti nelle case, per questo si era soliti recarsi dai pochi che li possedevano presenti per la strada per una semplice telefonata o creando gruppi di persone per guardare i programmi di Mike Bongiorno e Corrado, oltre all’agognato Carosello. Insieme al telefono un telegrafo, utilizzato per comunicare in maniera codificata (tramite codice morse) a lunga distanza e adoperato principalmente per servizi postali. Oltre a questi una cornetta telefonica, un elemosiniere, strumenti per la misurazione degli ampere (la cassetta in legno con manico) e un galvanometro, che segnano l’arrivo di un’epoca supportata dall’elettricità: fino ad allora erano ancora in uso le candele per illuminare le stanze, non c’erano frigoriferi o altri elettrodomestici. Si cominciò impiantando una sola lampadina per casa, fino ad arrivare a ciò cui siamo abituati oggi e a cui è veramente difficile rinunciare. Nella teca alcune stoviglie, tra cui quelle in vetro esteticamente e funzionalmente migliori di quelli in ceramica, ma estremamente più fragili.