Trascrizione
italiana.

Quello che vediamo intorno a noi potrebbe essere stato parte della dote nuziale di una sposa. Fino alla metà del Novecento questa usanza era stata tramandata dall’antichità e per questo, vista come il retaggio di una tradizione ormai appartenenti al passato, venne vietata nel 1975 dalla riforma del diritto di famiglia. Quando la ragazza decideva di sposarsi avveniva una stima economica della dote, con tanto di documento redatto dal notaio, poi esposta in casa così che prima i parenti dello sposo e poi gli amici potessero ammirarne la sfarzosità pochi giorni prima del matrimonio.

La dote veniva chiusa all’interno di una cassa che una volta trasportata a casa dello sposo e gliene di veniva a pieno diritto solo amministratore dei beni, ma non proprietario: Quando infatti la moglie moriva o più raramente i due si separavano, la dote tornava nella casa dei proprietari effettivi. La maggior parte dei pezzi del corredo riguardavano biancheria e stoffe, impiegando quindi la manodopera delle sarte e tessitrici, ma anche gioielli fino a parti di arredamento stesso.

La dote si tramandava di madre in figlia e la mancanza di essa in casi di povertà poteva significare rimanere “zitella”, ovvero nubile, andare in convento o calarsene e allontanarsi dalle famiglie con il fidanzato. Nelle teche in fondo,
tra le tante parti di dote, i ferri da stiro a carbone, mentre di fronte ad una di esse un particolare strumento a manovella di colore azzurro è una lavatrice manuale.